You receive an error message when closing the Print Environment after loading a new XML file in the Device options? Re-open the Print Environment might be the solution.
Not every driver is able to access the XML data right after importing it. The XML file first has to be stored into the Print Environment before the loaded settings are available.
To be able to use the data from an XML file in a universal driver, please proceed as follows: